political correctness

political correctness

美 　英

• n.政治正确性
• 网络政治上的正确性；政治观念正确；政治矫枉过正

反义词

同义词

英汉双解

英汉解释

n.

1. 政治正确性

英英解释

n.	1. politically correct language or behavior

例句

In recent years, the forces of political correctness have made the reporting of this sort of statistic virtually impossible.

最近几年，迫于政治正确性的压力，针对这类统计资料做报道已几乎不可能。

However, telling the truth and political correctness do not always intersect.

然而，要讲真相有时就会说一些不合时宜的话。

Instead he allowed himself to be distracted by a crusade to turn Lehman into a model of political correctness.

然后他却在一项将雷曼变为政治正确性模范的改革中使自己分心了。

First half was nonsense, political correctness gone mad, and more like an advert for London Transport and what was the lollipop lady doing?

前半部分是荒谬的，政治的正确性也疯了，表演更像是一个为伦敦交通所做的广告，还有，那个糖果女士在那里是干什么的？

How bad has political correctness become that people are up-in-arms about a schoolyard slur but totally okay with a threat of violence?

政治性诋毁语言演变成那些如同学校操场上被侮辱的没有防御能力的人的代名词是如此糟糕，但却允许暴力恐吓？

In a written statement, he said "the President caved into political correctness. "

他在一份书面声明中说，“总统是屈服于政治正确的压力。”

He portrays himself as the scourge of political correctness and his own website carries the slogan "prepare to be offended" .

他描述自己为“政治改革之鞭”，而他自己的网站也打出口号“准备好被冒犯吧”。

Corporate social responsibility: it is not just political correctness, but a means to safeguard investments for the long term.

企业的社会责任：不但保持政治正确性，也是保护长期投资的方法。

The organiser of the pig hunt, Jo Moriarty, said the decision to can the event was political correctness gone mad.

猎猪活动的组织者JoMoriarty说，为了追求政治正确性而禁止这项活动实在是过头了。

This argument is essentially that the police have been neutered by the political correctness forced on them over the years.

这一派人的主要观点是，多年来警察已经被强加于他们身上的政治正确所驯化。

The First Amendment may suffer a bit in the hands of a generation raised on speech codes and political correctness.

在遵循言论准则和政治正确的环境下成长起来的一代人手中，第一修正案也许会遭到侵蚀。

You don't do this out of some sense of political correctness; you do this so that you can increase your productivity and profit margin.

这样做不是出于某种政治上的正确性之考虑，而是因为它能够提高生产率和利润。

And then there was another group who felt the class was an exercise in political correctness.

还有一类学生认为，这就是一门有关“政治正确”的课程。

"And despite lip-service to political correctness, the dog-eat-dog environment endures: if you don'tperform, you are toast, " she said.

“并且尽管有关政治正确的口惠不少，但狗咬狗的残酷环境依然存在：如果你没有表现，你就被淘汰，”她说道。

One is imposed political correctness and nationalism, which are simply not acceptable in an international intellectual context.

其中重要的一点是政治正确性和民族主义意识的影响，这与知识全球化的背景和趋势是格格不入的。

Women were supposedly being oppressed by dominant men, but, clearly, political correctness is not supported by the majority.

以前我们一直认为占有主导地位的男性压制了女性，但完全的男女平等显然并不受大众欢迎。

The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned.

这个新字的意思是绝不容质疑的政治正确。

I for one tend to laugh at how ridiculous these conceptions are in light of today's political correctness.

我赞同有人从如今的政治正确出发倾向于认为这些观念非常可笑的观点。

It is not "political correctness" to stop people using words to harm others, it is simply fairness and justice.

这不是用“政治正确”的说辞阻止人们用语言中伤他人，这不过是公平和正义而已。

Beauty, mystery, wit, and the inner superiority to be above political correctness.

美丽、神秘、智慧，还有超越政治正确性的内在优越感。

What Fortuyn embodied was thus the intersection between rightist populism and liberal political correctness.

因此，图恩代表的就是右翼民粹主义和自由主义政治正确性之间的交集。

Struan Stevenson, a Scottish Conservative MEP described the guidelines as "political correctness gone mad. "

苏格兰保守派议员斯图恩•史蒂文森称这一规则是“政治正确性狂热”的一种表现。

"A lot of people are bored of all the political correctness, " he said.

「许多人已经厌倦一切政治正确，」他说。

Politicians should prize value for money above political correctness or rhetorical flourish.

政治家上述物有所值的政治上的正确性或积极性给予表扬。

"We live in a culture in which a breach of political correctness is criminal, " said Leo Schwartz in the Columbia Daily Spectator last week.

“在我们所处的文化之中，违反政治正确性即是犯罪。”里奥•施瓦兹于上周的《哥伦比亚观察家》中如是说。

Although he sometimes adopts a tone of high political correctness, he often proves the textbooks and teachers wrong.

虽然作者常摆出一副高度政治正确性的姿态，但仍免不了与历史课本和历史老师的某些说法相左。

A purvey of these comments shows the lack of political correctness and outright racism that exists in China in regards to black people.

这些批判的出现展示了我们缺少正确的政治观念以及明显地对黑人的种族歧视。

Along the way, these people say exactly what they are thinking, without the filters of political correctness.

一路下来，这些人直接将自己所想的说了出来，并不筛选掉那些政治正确的东西。

Despite his complaint, Mr Boone seemed scarcely cowed by political correctness.

虽然布恩如此抱怨，但看来他几乎没有受到“政治正确”（politicalcorrectness）的威吓。

Thus any ignite violation of social taboos and political correctness could cause damage.

因此任何违反社会禁忌以及政治正确性的导火索都可能带来伤害。

So this subject-object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.

而这个主体--客体的问题，是我很感兴趣的一部分内容。因为这就是，坦率的说，我相信政治正确性的原因。

Though they are uniformly young, white and Aryan, somehow they flit past the keepers of political correctness.

尽管他们都毫无二致地年轻、白皙和长着印欧人的面容，他们还是不时掠过政治卫道者们的视线。

Still, I think that political correctness (especially, its today's, extreme, version) is not the same as equal rights and opportunities.

我还是觉得，政治正确态度（尤其是当今的极端版本）跟平权是不同的。

The truth is that I put readability ahead of political correctness.

事实是，我把可读性排在了政治正确的前面。

And it smacks of political correctness to refer to Moctezuma as "elected" (he was chosen by and from the Mexica royal family).

展览抨击了认为蒙特苏马是“选举”出来的政治正确态度（他是从墨西卡皇室中挑选出来的）。

"It just shows what political correctness has done to the English people over the years. "

“由此可以看出，这些年来坚持政治上的正确性对英格兰人都产生了什么样的影响。”

TV is about the mass audience, not auteurs or political correctness or even critical acclaim.

电视是大众化的，而无关于导演的名气、政治上的正确和评论家的喝彩。

Many Christians have decided that the best way to compete in an era of political correctness is to play the victim card.

很多基督教徒已经坚信在一个政治清明年代中竞争的最好方法是大打受害人牌。

The BBC's guardians of political correctness have taken the biscuit.

保卫政治正确性的BBC审查员已经令人忍无可忍。

I hate political correctness. I absolutely loathe it.

我讨厌“精挑细选”的一些场面话，非常厌恶。